| File | Опис | File size |
|---|---|---|
 Shablij.pdf | 86 Kb |
Анотація. У розвідці розглянуто засадничі особливості перекладу у галузі права. На основі двосторонніх перекладів та чинних джерел права вперше побудовано і контрастивно зіставлено розгорнуті і диверсифіковані варіативні ряди назв німецьких та українських юридичних документів, які містять терміноелементи «документ», «акт», «копія», «оригінал». При цьому наголос зроблено на юридично значимих розбіжностях, які призвели до інтерфе- ренції у перекладах і досі не відображені у перекладних словниках.
Ключові слова: Юридичний переклад, юридичний документ, акт, копія, оригінал, «фальшивий друг перекладача», міжмовна термінологічна інтерференція.
