| File | Опис | File size |
|---|---|---|
 Programma_ukr_26sept.doc | 176 Kb |
|
26 вересня ВестибюльНаціональної бібліотеки України імені В. І. Вернадського |
||
| 9.30 – 14.00 | Реєстрація учасників конференції | |
| 12.00 – 13.00 |
Ознайомлення з Національною бібліотекою України імені В. І. Вернадського |
|
|
Великий конференц-зал |
||
| 14.00 – 15.00 | Відкриття конференції | |
| 15.00 – 17.00 | Пленарне засідання | |
| 15.00 – 15.40 |
Широков В.А. (Киев, Украина) |
Системные отношения толковых словарей |
| 15.40 – 16.20 |
Грунченко О.М. (Москва, РФ) |
Русская языковая норма в корпоративном дискурсе |
| 16.20 – 17.00 |
Дикарева С.С. (Симферополь, АР Крым, Украина) |
Лингвистические технологии и медиаобразование. Диалоги с корпусом |
| 17.00 – 19.00 | Екскурcія по Києву | |
| 19.00 – ¥ |
Фуршет, Будинок вчених НАН України, Володимирська, 45-а |
|
|
27 вересня Великий конференц-зал Пленарне засідання |
||
| 9.30 – 10.00 |
Невзорова О.А. (Казань, Татарстан) |
Лингвистическая оболочка онтологии: формализация, построение и применение |
| 10.00 – 10.30 |
Балабин В.В., Замаруева И.В., Рось А.А. (Киев, Украина) |
Концепция построения знаниеориентированной системы машинного перевода |
| 10.30 – 11.00 |
Беляева Л.Н. (Санкт-Петербург, РФ) |
Автоматизированное рабочее место лексикографа: состав и структура |
| 11.00 – 11.30 | Кава-брейк | |
| 11.30 – 12.00 |
Косеска-Тошева В. (Violetta Koseska-Toszewa), Душкин М. (Maksim Duškin), Сатола-Сташковяк Й. (Joanna Satoła-Staśkowiak) (Варшава, РП) |
Теоретические и методологические аспекты создания польско-болгарско-русского словаря |
| 12.00 – 12.30 |
Гусев В.Д., Саломатина Н.В. (Новосибирск, РФ) |
Возможности использования профиля кластеризуемости лексических единиц в тексте |
| 12.30 – 13.00 |
Kit Mark Samuel (Нью-Йорк, США) |
Создание платформы для экспериментальной отработки сетевых переводческих словарей |
| 13.00 – 14.00 | Обід | |
| 14.00 – 14.30 |
Дубичинский В.В. (Харьков, Украина) |
Терминографические проекты Харьковского лексикографического общества |
| 14.30 – 15.00 |
Ажнюк Б.М. (Київ, Україна) |
Переклад і міжмовна ідентифікація власних імен |
| 15.00 – 15.30 |
Лучик А.А. (Київ, Україна) |
Основні принципи укладання «Українсько-польського словника еквівалентів слова» |
| 15.30 – 16.00 | Кава-брейк | |
| 16.00 – 16.30 |
Ландэ Д.В., (Киев, Украина) Ягунова Е.В. (Санкт-Петербург, РФ) |
Динамические частотные характеристики слов для описания разнородных лингвистических объектов |
| 16.30 – 17.00 |
Васильєва Л.П. (Львів, Україна) |
Українсько-хорватська лексикографія |
| 17.00 – 17.30 |
Костенко Л.И. (Киев, Украина) |
Информационно-коммуникационные технологии в Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского |
|
28 вересня Великий конференц-зал Секція 1. «Мова, мислення, комунікація» |
|||
| 9.30 – 10.00 |
Четвериков Г.Г. (Харків, Україна) |
Інформатизація процесу самоосвіти: мозкоподібні перетворювачі інформації | |
| 10.00 – 10.30 |
Полищук Е.В. (Москва, РФ) |
О некоторых условиях успешности американо-иноязычной речевой коммуникации | |
| 10.30 – 11.00 |
Шарафутдинова Н.С. (Ульяновск, РФ) |
Явление синонимии в отраслевой терминологии | |
| 11.00 – 11.30 | Кава-брейк | ||
| 11.30 – 12.00 |
Сахарова О.В. (Київ, Україна) |
Ретроспективні алюзії мовної особистості в комунікативних ситуаціях | |
| 12.00 – 12.30 |
Коннова М.Н. (Калининград, РФ) |
Метафорико-метонимические особенности концепта «день» в английском и русском языках в свете корпусных и лексикографических данных | |
| 12.30 – 13.00 |
Александрук И.В. (Рівне, Україна) |
Роль теорії можливих світів у сучасній лінгвістиці | |
| 13.00 – 14.00 | Обід | ||
|
Секція 2. «Інтелектуальні системи опрацювання мови» |
|||
| 14.00 – 14.30 |
Хайрова Н.Ф., Шаронова Н.В. (Харьков, Украина) |
Аналитическая обработка полнотекстовых документов корпоративной системы | |
| 14.30 – 15.00 |
Балабін В.В., Лісовський В.М. (Київ, Україна) |
Аналіз словотвірної моделі англійської мови для забезпечення задач автоматичного перекладу. | |
| 15.00 – 15.30 |
Балабін В.В., Ляшенко А.В. (Київ, Україна) |
Фреймове представлення синтаксичної структури англомовного речення для забезпечення задач автоматичного перекладу | |
| 15.30 – 16.00 | Кава-брейк | ||
| 16.00 – 16.30 |
Боян Е.Т. (Кишинев, Молдова) |
Моделирование словоизменения румынского языка средствами мембранных вычислений | |
| 16.30 – 17.00 |
Міщенко А.Л. (Кіровоград, Україна) |
Контрольовані мови – екстралінгвальні чинники створення, поняття «контрольована мова», концепція контрольованих мов | |
| 17.00 – 17.30 |
Робейко В.В., Сажок М.М. (Київ, Україна) |
Проблеми багатозначного перетворення орфографічного тексту на фонемний | |
|
29 вересня Великий конференц-зал Секція 1. «Мова, мислення, комунікація» |
||
| 9.30 – 10.00 |
Іващенко В.Л. (Київ, Україна) |
Фреймове термінознавство в зарубіжній лінгвістиці |
| 10.00 – 10.30 |
Лисичкіна І.О. (Харків, Україна) |
Комунікативна модель формування позитивного іміджу внутрішніх військ МВС України |
| 10.30 – 11.00 |
Лисичкіна О.О. (Харків, Україна) |
Антропоцентрична зумовленість ділової комунікації |
| 11.00 – 11.30 | Кава-брейк | |
| 11.30 – 12.00 |
Ильина А.В. (Киев, Укарина) |
Язык перевода: знак, диалог, контекст и интертекст |
| 12.30 – 13.00 |
Валеева Л.В. (Симферополь, АР Крым, Украина) |
Мифологическое и сакральное: апории массмедийного текста |
| 12.00 – 12.30 |
Вакуленко М.О. (Київ, Україна) |
Дослідження голосних звуків української мови методом акустичних інваріантів |
| 13.00 – 14.00 | Обід | |
|
Секція 3. «Концептографічні та лексикографічні системи» |
||
| 14.00 – 14.30 |
Четвериков Г.Г., Вечирская И.Д. (Харьков, Украина) |
Некоторые аспекты разработки трехъязычного терминологического словаря |
| 14.30 – 15.00 |
Юшкова Н.А. (Екатеринбург, РФ) |
Концепты эмоционально-психологического типа: аспекты лингвокультурологического исследования |
| 15.00 – 15.30 |
Пальчевська О.С., Губич П.В. (Рівне, Україна) |
Проект порівняльного етнолінгвістичного словника |
| 15.30 – 16.00 |
Симоненко Л.А. (Київ, Україна) |
Українська перекладна лексикографія |
| 16.00 – 16.30 |
Шестакова Л.Л. (Москва, РФ) |
Сводные словари поэтического языка в русской авторской лексикографии |
| 16.30 – 17.00 |
Шевченко Л.Л. (Київ, Україна) |
До питання про лінгвістичний аналіз концептів |
| 17.00 – 17.30 |
Грязнухина Т.О., Бугаков О.В., Любченко Т.П., Шкурко В.В. (Киев, Украина) |
Моделирование текстовых коллокаций в лексикографической системе Словаря украинского языка |
|
Малий конференц-зал Секція 4. «Лінгвістична експертиза та юридична лінгвістика» |
||
| 9.30 – 10.00 |
Ажнюк Л. В. (Київ, Україна) |
Офіційне мовлення як об’єкт правового регулювання |
| 10.00 – 10.30 |
Берг Е.Б. (Екатеринбург, РФ) |
Отдельные вопросы проведения лингвистической экспертизы |
| 10.30 – 11.00 |
Соснина Е.П. (Ульяновска, РФ) |
Проблемы лингвистической экспертизы в рамках дел об оскорблении |
| 11.00 – 11.30 |
Доценко О.Л. (Київ, Україна) |
Прагматичні аномалії в судовому спілкуванні |
| 11.30 – 12.00 |
Власенко Н.А. (Київ, Україна) |
Текстометричний аналіз як універсальний метод лінгвістичного дослідження |
| 12.00 – 12.30 |
Чернявская О.Г. (Симферополь, АР Крым, Украина) |
Становление юридической лингвистики как научной дисциплины |
| 12.30 – 13.00 |
Гайдис Х.М. (Львів, Україна) |
Лінгвістичні чинники удосконалення протоколу судового засідання |
| 13.00 – 13.30 |
Ющенко С.С. (Киев, Украина) |
Анализ противоречивых информационных сообщений |
| 13.30 – 14.00 | Обід | |
|
Секція 5. «Корпусна лінгвістика і цифрові бібліотеки» |
||
| 14.00 – 14.30 |
Костенко Л.И. (Киев, Украина) |
Обобщенная модель ранговых распределений в информационных коммуникациях |
| 14.30 – 15.00 |
Коломієць В.О., Лукашевич В.Ю., Котик С.О. (Київ, Україна) |
Проблеми й перспективи створення і використання спеціального навчального корпусу текстів |
| 15.00 – 15.30 |
Васильєва Н.Б., Пилипенко В.В., Радуцький О.М., Робейко В.В., Сажок М.М. (Київ, Україна) |
Розроблення та застосування акустичного корпусу українського ефірного мовлення |
| 15.30 – 16.00 |
Лабузина Е.В. (Киев, Украина) |
Метаданные в электронных библиотеках: изменение стандартов и методы использования |
| 16.00 – 16.30 |
Симоненко Т.В. (Киев, Украина) |
Технология формирования репозитария научной периодики Украины |
| 16.30 – 17.00 |
Соловяненко Д.В. (Киев, Украина) |
Модель общегосударственной платформы научной периодики на базе Open Journals System |
| 17.00 – 17.30 |
Балагура І.В. (Київ, Україна) |
Дослідження закономірностей відвідування реферативної бази даних «Україніка наукова» |
|
30 вересня Великий конференц-зал Секція 2. «Інтелектуальні системи опрацювання мови» |
|||
| 9.30 – 10.00 |
Замаруєва І.В., Шипнівська О.О., Лісовський В.М. (Київ, Україна) |
Розпізнавання “нових” слів в системах машинного перекладу | |
| 10.00 – 10.30 |
Суяргулова Е.Б., Ляпота В.Н., Вечур А.В., Шевченко Е.Л. (Харьков, Украина) |
Использование словосочетаний вместо ключевых слов при анализе новостных сообщений | |
| 10.30 – 11.00 |
Литвиненко Л.О., Замаруєва І.В. (Київ, Україна) |
Особливості доморфемного аналізу англійських військово-технічних текстів | |
|
Ніколаєвський О.Ю., Замаруєва І.В. (Київ, Україна) |
Автоматизація лінгвістичних досліджень в інтересах створення компонентів лінгвістичного забезпечення | ||
| 11.00 – 11.30 | Кава-брейк | ||
| 11.30 – 12.00 |
Потапова Е.В. (Симферополь, АР Крым, Украина), Широков В.А. (Киев, Украина) |
Оценка семантической близости понятий на основе таксонимических и ассоциативных отношений | |
| 12.00 – 12.30 |
Ересько Е.М. (Симферополь, АР Крым, Украина) |
Автоматический метод расширения тематических коллекций текстов по физике магнитных явлений | |
| 12.30 – 13.00 |
Федорова Т.М. (Харьков., Украина) |
Автоматизация построения цепочек лексических единиц на примере украинских народных сказок | |
| 13.00 – 14.00 | Обід | ||
| 14.00 – 14.30 |
Никуляк М.Е. (Черкассы, Украина) |
Модель представления структуры предложения в многоуровневом синтаксисе | |
| 14.30 – 15.00 |
Карнаух Г.В. (Київ, Україна) |
Лексико-граматична категорія відношення “власна/загальна назва” при дизамбігуації (на матеріалі поезій) | |
| 15.00 – 15.30 |
Шульгіна В.І. (Черкаси, Україна) |
Інформаційна роль повторів | |
| 15.30–16.00 |
Плотницкая С.В. (Одесса, Украина) |
Психолингвистический подход к вербальной коммуникации | |
| 16.30 – 16.30 |
Плотницкая С.В., Вит Н.П., Еременок О.И. (Одесса, Украина) |
Язык и сознание с точки зрения лингводидактики | |
| 16.30 – 17.30 | Загальна дискусія. Підведення підсумків конференції | ||
| 19.00 – ¥ |
Банкет, Будинок вчених НАН України, Володимирська, 45-а |
||
|
Малий конференц-зал Секція 3. «Концептографічні та лексикографічні системи» |
||
| 9.30 – 10.00 |
Погрібна О.О., Чумак В.В. (Київ, Україна) |
Лексична неоднозначність іменників у світлі теорії семантичних станів |
| 10.00 – 10.30 |
Костышин А.М., Широков В.А. (Киев, Украина) |
Вопросы создания и разработки распределенных информационных систем и виртуальных лабораторий |
| 10.30 – 11.00 |
Любченко Т.П. (Киев, Украина) |
Электронный словарь грамматических омографов русского языка |
| 11.00 – 11.30 | Кава-брейк | |
| 11.30 – 12.00 |
Широков В.А., Манако В.В., Якименко К.Н, Кондрачук И.М. (Киев, Украина) |
Технологические аспекты создания эталонного текста второго тома фундаментальной лексикографической системы “Словник української мови у 20 томах” |
| 12.00 – 12.30 |
Щербакова Н.В., Кондрачук І.М. (Київ, Україна) |
Особливості редакційного опрацювання Словника української мови у 20 томах |
| 12.30 – 13.00 |
Менько Л.М. (Київ, Україна) |
Семантичні відношення лексичної системи мови у будові словникової статті «Словника української мови у 20 томах» |
| 13.00 – 14.00 | Обід | |
| 14.00 – 14.30 |
Кульчицький І.М. (Львів, Україна) |
Деякі аспекти інтерпретації компресованих словникових форм фразеологізмів |
| 14.30 – 15.00 |
Халіновська Л.А. (Київ, Україна) |
Українська авіаційна термінологія в термінографічному опрацюванні |
|
Джагоднишвили Т.И., Кохреидзе Г.Н. (Тбилиси, Грузия) |
Проблемы изучения грузинских словосочетаний и их компьютерного моделирования для составления грузино-английско-русского толкового терминологического словаря |
|
| 15.00 – 15.30 |
Остапова И.В., Широков В.А., Якименко К.Н. (Киев, Украина) |
Индексирование этимологических лексикографических систем |
| 15-30 – 16.00 |
Дудко І.В. (Київ, Україна) |
До питання про граматичні концепти |
